Czwartkowe porady kasiulkowe - tłumaczenie opisu dyni

Jak zrobić DYNIĘ na szydełku?

czwartkowe porady kasiulkowe

Uwaga!
Poniższy tekst jest wolnym tłumaczeniem opisu, który znalazł się na tej stronie.
Zdjęcia są moją własnością.

Potrzebujemy:

• włóczki w pomarańczowym kolorze,
• włóczki w ciemnozielonym kolorze,
• szydełka do nich odpowiedniego (u mnie 3,25mm),
• czegoś do wypełnienia,
• igły i nożyczek.

Skróty:

• o.ł. - oczko łańcuszka
• p. - półsłupek
• pn. - półsłupek narzutowy
• o. - oczko/oczka
• okr. - okrążenie

Główna część:
/pomarańczowy/

Tę część wykonujemy robiąc rzędy i wbijając szydełko jedynie w tylną pętelkę oczka.

Wykonaj 16 oczek łańcuszka.

Moja dobra rada:
wbijajcie szydełko w łańcuszek w jego tylną część, to zapewni robótce ładne wykończenie.

1 rząd: 3 p. zaczynając od drugiego o.ł., 9 pn., 3 p. (15 o.)

2 rząd: o.ł., obrócić, 5 p., 5 pn., 5 p. (15 o.)
3 rząd: o.ł., obrócić, 3 p., 9 pn., 3 p. (15 o.)

4-25 rząd: powtarzać rzędy 2 i 3 jedenaście razy
26 rząd: powtórzyć rząd 2.

Zostaw długą nitkę - przyda się do szycia.
Powstał "prostokąt".

Trzeba go zszyć, aby powstała "beczka". Składamy go na pół łącząc pierwszy i ostatni rząd.
Wymyśliłam dwa sposoby łączenia. Ten drugi uważam za lepszy. : )
1. Bierzemy szydełko i łączymy oczkami ścisłymi oba boki. Na zdjęciu poniżej zaczepiałam szydełko tylko o oczka wewnętrzne, ale można całe zszyć. Wada: powstaje grube, widoczne łączenie.

2. Bierzemy igłę i zszywamy obydwa boki. Zaleta: szew jest właściwie niewidoczny.

Odwracamy na drugą stronę naszą "beczkę". Przeciągamy nitkę za pomocą igły dookoła jednego z brzegów.

i ściągamy mocno. Można też lekko przeszyć tą powstałą dziurę, aby nie była tak widoczna.

Następnie przeciągamy nitkę przez drugi brzeg, wypełniamy dosyć obficie powstającą dynię i ściągamy.

Dalej przeszywamy dynię przez środek (jak na zdjęciu poniżej), aby nabrała bardziej dyniowych kształtów. Pomarańczową nitkę można uciąć po kilku przeszyciach.

Ogonek:
/ciemnozielony/

W tłumaczonym opisie ogonek jest dłuższy. 5 okrążenie wygląda jak moje 4, a 6 jak moje 5. 

1 okr.: "magic ring", o.ł., 5 p. (5 o.)
2-4 okr.: 5 p. (5 o.)
5 okr.: (p., 2 o.ł., p. w to samo oczko, co poprzedni p.) - powtórzyć 4 razy, p., 2 o.ł., oczko ścisłe zamykające.
Zakończyć zostawiając dłuższą nitkę do przyszycia.
Przyszyć ogonek do głównej części dyni.

Dynia gotowa!