sobota, 18 grudnia 2010

Mini kursik czytania chińskich/japońskich schematów zabawek

Wiem, że niejedna z nas ma problem z odszyfrowaniem takich znaczków:



Na podstawie powyższego schematu powstał mini kursik do czytania takich dziwnych rzeczy. Może komuś się przyda. Pisałam dwa razy do niego opis. Najpierw dla Martty, a później dla asia.robótki, stąd możecie go przeczytać w dwóch wersjach.

Poniżej jest schemat, który specjalnie na tę okoliczność przerobiłam. Podzieliłam na sektory i dodałam jakieś kolorowe symbole, których znaczenie postaram się wyjaśnić.





WERSJA 1:


Zacznijmy od 3.

Jest to tabelka z kolorami, które należy użyć do maskotek. Można się dowiedzieć, jak wyglądają słowa oznaczające kolory po japońsku(?). ;-)

Jak widać na zdjęciach biedronek użyto 5 "kolorowych" kolorów oznaczonych tutaj jako "A" (co nie do końca widać po lewej stronie tabeli. Wiadomo to stąd, że w wierszu z "A" mamy różne wyrazy oznaczające kolory) i czarnego - "B".

Tabelka jest potrzebna, żeby określić jakim kolorem należy zrobić daną część maskotki (patrz: pomarańczowa strzałka przy numerze 2.)


Przejdźmy "na dobre" do 2. części opisu:


Ważne, żeby odgadnąć, co powstanie z tego schematu powstanie. Pierwszą wskazówką jest kolor "A", czyli kolorowy, a drugą  - informacja zaznaczona różową strzałką, a mianowicie w nawiasie jest napisane, ile razy należy powtórzyć robienie danej części schematu.
Wnioskujemy, że to górna część tułowia.
Czytanie schematu zaczynamy od środka (żółtego kółka), czyli albo 2 oczek łańcuszka, albo specjalnego kółka, które można regulować. Potem zaczynamy robić półsłupki (tutaj:  krzyżyki), czytając schemat dookoła przeciwnie do ruchu wskazówek zegara:
W pierwszym okrążeniu jest to 8 półsłupków, co możemy sprawdzić nie licząc ich na schemacie, a patrząc na znaczki w

Niebieskiej ramce:
Widzimy tam coś takiego (od dołu):
1.....(jakieś znaczki) 8 ze znaczkiem (w zielonym kółku)
2.....16
itd.
Liczby 1, 2, ... oznaczają numer okrążenia,
liczby po kropkach - ilość półsłupków w danym okrążeniu,
liczby w zielonych kółkach - ilość półsłupków dodanych/odjętych w danym okrążeniu.

Wróćmy do schematu tułowia.
Na końcu pierwszego (i każdego) okrążenia widać oczko ścisłe i oczko łańcuszka, które mają służyć do przejścia między okrążeniami, ale lepiej jest ich nie używać i po ostatnim półsłupku z np. 1. okrążenia robić pierwszy półsłupek z 2. okrążenia, aby nie powstał niepotrzebny o brzydki szew.

Dalej...
Robimy 2 okrążenie, a tam pojawiają się nowe symbole z dorobioną przeze mnie zieloną linią. Oznaczają one, że należy zrobić dwa półsłupki w jeden półsłupek poprzedniego okrążenia.
I tak robimy, aż do 8. okrążenia, gdzie pojawia się niewielki problem, bo nie mamy go dokładnie rozrysowanego na schemacie, ale z pomocą przychodzi nam lista z okrążeniami z niebieską otoczką, a tam widzimy, że w 8. okrążeniu jest 40 półsłupków i dalej mamy kropki, i 12 okrążenie, w którym tez jest 40 półsłupków, co oznacza, że między 8. a 12. nie należy nic zmieniać, czyli przerabiać po jednym półsłupku w każdy półsłupek z poprzedniego rzędu.

Jeszcze jedno małe oznaczenie...
Z różowym kółku mamy liczbę 40, a oznacza ona ilość półsłupków w okrążeniu.
(Czasami w takich schematach można znaleźć liczbę z literką c, np. 40c, co oznacza, że długość/obwód w tym miejscu ma wynosić 40 centymetrów.)


Przejdźmy do 1.

Mamy, że należy wykonać raz tę część, zrobić ją kolorem "B" - czarnym i w ogólnego zarysu wynika, że to, co zrobimy, będzie przypominało koło.
Zatem będzie to dolna część tułowia.


Dalej zajmijmy się 4.

Widzimy, że ta część ma być jedna w kolorze czarnym, pewnie będzie miała owalny kształt, a więc to mordka.


Coś niewiele ciekawszego dzieje się w 5.

Mamy wykonać tę część pięć razy w czarnym kolorze, co sugeruje na kropki biedronki. ;-)


6, 7 i 8:

To rysunki pomagające przy zszywaniu biedronek. Cyfry przy strzałkach oznaczają odległości liczone w oczkach.



WERSJA 2:


3. Tabelka - może się już domyśliłaś - przedstawia oznaczenia kolorów.
W górnym wierszu są numery biedronek, a w kolumnie po lewej (słabo widać) literki A i B. Przy każdym ze schematów jest właśnie taka litera A lub B.
Nietrudno się domyślić, że B oznacza czarny (nie zmienia się dla każdej z biedronek), a A to inny "kolorowy" kolor.


2. Tułów
Różowa strzałka wskazuje na ilość, jaką trzeba wykonać dla jednej biedronki, a pomarańczowa to oznaczenie koloru.
Zaznaczyłam na zielono symbole, z którymi miałaś problem. Zapomniałam, że u tej biedronki nie odejmuje się oczek, więc te symbole oznaczają, że należy zrobić dwa półsłupki w jednym oczku z poprzedniego okrążenia. Przepraszam, że namieszałam.

Te dziwne liczby zaznaczone na niebiesko mają za zadanie informować, ile oczek ma być w każdym okrążeniu. I tak (od dołu) w pierwszym - 8, w drugim 16.

Schemat zaczynamy czytać od środka i przeciwnie do ruchu wskazówek zegara.
Wykonujemy dwa oczka łańcuszka, potem w drugie oczko łańcuszka 8 półsłupków. - 1 okrążenie.
2. okr. - tutaj są Twoje "ulubione" symbole.
W schemacie są oczka ścisłe i oczka łańcuszka na zakończenie okrążeń, ale radzę ich nie wykonywać, bo potem powstaje tylko niepotrzebny "szew".
A więc po wykonaniu 8 półsłupków od razu bierzemy się za półsłupki z 2. okr. W pierwszym oczku robimy dwa półsłupki, w drugim oczku dwa półsłupki i tak 8 razy (według schematu) - wychodzi 16 oczek
3. okr. - robimy na zmianę: 1 półsł. w oczku, 2 półsł. w oczku i tak dookoła. Powinno wyjść na koniec 24 oczka.
4. okr. - nic się ciekawego nie dzieje - w każdym oczku jeden półsł. (24 oczka)
5-7 okr. - powinnaś sobie poradzić, jeśli nie, to pytaj
8. okr. - przechodzimy na górna część schematu i zaczynamy go czytać od dołu (patrz: przerywane linie). Jak wskazuje liczba zaznaczona na różowo lub "dziwne niebieskie liczby", w tym okrążeniu ma ich być 40, czyli tyle, ile w 7.
9 i 10 okr. - nie jest zaznaczone na schemacie, ale "niebieskie liczby" mówią, że tam też ma być 40 i tak do 12. okr.
Tułów gotowy.



1. Brzuch o kolorze B, czyli czarnym.
Znowu zaczynamy od środka dwoma oczkami łańcuszka i potem półsłupki, i dalej według schematu. Myślę, że to łatwiejsza część niż tułów, ale pytaj jakby coś

4. Głowa o kolorze B.
Zaczynamy jak zwykle od środka, ale tym razem od 6 oczek łańcuszka i robimy półsłupki dookoła niego.
Myślę, że sobie poradzisz, a jak nie to...

5. Kropki biedronki o kolorze B i ilości 5 (liczba w nawiasie)
I to chyba też dosyć łatwe.

6 - 8. Obrazki, które mają pomóc przy szyciu.
Liczby przy strzałkach oznaczają odległości liczone w rzędach (okrążeniach). Czasami spotyka się oznaczenia w centymetrach, ale wtedy przy liczbach umieszczony jest skrót: "cm" 



edit: Link do posta z małym kursem do Hello Kitty.


alex, właściwie to pomysł pojawił się, gdy dziewczyny z forum prosiły o pomoc w czytaniu takich schematów. Ten tekst przygotowałam właśnie dla jednej z nich i umieściłam też tutaj.
Ręce i nogi zazwyczaj mają zbliżone kształty, ale po bliższym przyjrzeniu się schematowi powinno się dać zauważyć, co jest czym. ;-)
Magda, cieszę się bardzo ;-)

9 komentarzy:

  1. Bardzo fajnie pomyślałaś z tym kursikiem! Ja przeważnie robiłam "na oko" - robiłam element i np w połowie się okazywało, że to miała być ręka, a nie noga jak podejrzewałam :) Mam koleżankę Chinkę, kiedyś chciałam ją poprosić o przetłumaczenie podstawowych symbolów: słupek, półsłupek itd. ale... tego akurat dnia się żaliła, że tłumaczyła dziewczynie napis "Miłość jest najważniejsza" na tatuaż, a teraz Ona nie chce jej zapłacić... Więc nie podejmuję współpracy :)

    OdpowiedzUsuń
  2. Strasznie mi się bierony spodobały
    już mam 3 szalone :)
    pozdrawiam :)

    OdpowiedzUsuń
  3. Witaj :)
    Dzięki,bardzo mi pomógł.
    Jesteś ^wielka^ :))))
    Serdeczności!!!!

    OdpowiedzUsuń
  4. Dzięki za ten kursik. Jestem naprawde wdzięczna, gdyż dzięki Tobie będę wreszcie mogła korzystać z tych schematów.

    OdpowiedzUsuń
  5. Everything is very open with a precise explanation of the challenges.
    It was really informative. Your site is extremely helpful.

    Thanks for sharing!

    my site; costs of dental implants

    OdpowiedzUsuń
  6. Where am i able to get hindu religious Joomla templates for hindu
    temples?

    Here is my blog post: http://courses.migrantclinician.org/user/view.php?id=45355&course=1

    OdpowiedzUsuń
  7. Super, na pewno się przyda i nie raz z tej małej ściągi skorzystam ;)

    OdpowiedzUsuń
  8. Kasiu, wszystkie te opisy są po japońsku, nie po chińsku.

    OdpowiedzUsuń
  9. Jejku, te biedronki są świetne! Ja też trochę szydełkuję. Mieszkam w Bułgarii, moja córeczka ma na imię Kalina, w zdrobnieniu mówimy do niej - Kalinka - a to po bułgarsku znaczy właśnie biedronka. Dlatego uwielbiamy wszelkiego rodzaju biedronki.
    Już niedługo jej pierwsze urodziny. Myślałam, żeby zrobić jej coś wyjątkowego. Chyba podpowiedziałaś mi, co to będzie :)

    OdpowiedzUsuń

Dziękuję za napisanie tego komentarza. : )
Użytkowników anonimowych zapraszam do pisania e-maili: kasiulkowe@gmail.com

Zobacz także:

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...